التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ في المرة الأولى التي اكتشفت بها عالماً معك ♫
♫ هو من خلال تلك العيون التي رأت من خلال روحي ♫
♫ كل التفاصيل الغير ذات صلة ♫
♫ كيف يمكنك أن ترى كل ذلك؟ ♫
♫ الماضي لي قبل أن ألتقي بك ♫
♫ لم أفكر بما هو الحب أبداً ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ أتيت مثل الرياح ♫
♫ أخذتني بعيداً عن الحشود ♫
♫ باحتضان السماء الزرقاء ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ دعني أسافر معك ♫
♫ ويداً بيد، انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ يوماً ما، قد تتوقف الرياح ♫
♫ إذا كان ممكناً ♫
♫ آمل أن نتمكن من إبرام اتفاق ♫
♫ للقاء مرةً أخرى في مكاننا القديم ♫
♫ سواء كان غائماً أو ماطراً بغزارة، أو يومٍ مشرق بشكلٍ جميل وكثير النسمات ♫
♫ بتنفس نفس الهواء ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ الحفاظ على نواياك الأولى ♫
♫ لا تزال تحب أن تُحدق في النجوم ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ فدعني أكون رياحك المتناغمة ♫
♫ بصنع أصوات السعادة والنعيم كل يوم ♫
[ فتاي ماوكلي ]
[ الحلـقــــ 7 ــــة ]
لم أعتقد بأننا سنلتقي مرةً أخرى في وقتٍ قريب
يبدو حقاً كأنني أراك في كل مكان
نعم، أعترف بأن علاقتنا قد تحسنت
ولكنك لست مضطراً لتفسير مزاجي المؤكد بشكلٍ مفرط
أنت لا تحتاج بشكلٍ خاص إلى متابعتي طوال اليوم
فلن أرد عليك
أعتقد أيضاً نفس الشيء في هذه اللحظة
إذاً، لماذا لا تزال تُحدق حولي؟ هل توجد فائدة لذلك؟
يا أخي ( زي يوي )، أنت هنا
( يا أخي ( مو ). من فضلكِ اعذريني. أنا هنا لرؤية أخي ( مو
يا أخي ( مو )، أنا آخذك لتفعل ما يفعلهُ الرجال. لنذهب
انتظر لحظة. إلى أين أنتما ذاهبين يا رفيقين؟
قُلت بإنني سآخذه لفعل الإشياء التي يفعلها الرجال
ألا تحتاج للتحضير للمحاكمة غداً؟
لا تقلقي. لدي طُرقي الخاصة
يا ( لو زي يوي )، حتى لو كان هناك بعض سوء الفهم بيننا
فليس هناك حاجة لك لتغيير الطبيعة
والبدء إلصاق الإبر في أي إفتتاحٍ تراه. أنت لا تهتم حتى بعقد جلسة المحكمة
وأختيار التأثير بشكلٍ سيء على هذا الشاب البريء
لا يوجد تعارض بين العمل والترفيه
هل تقصد بأنك تحاول نقل تجربتك؟
إذا كُنتِ تُريدين منهُ أن يكون رجلاً، فيجب أن تدعي رجلاً مثلي يتحدث من تجاربٍ شخصية
بما أن ( لينغ شي ) لا يمكنها فعل ذلك، فسأقوم بذلك
لنذهب
يا ( زي يوي )، إلى أين نحن ذاهبان؟
لنذهب
الحلقة السادسة، الحلقة الثامنة، الحلقة السابعة
أنت تعرف الكثير من الأشياء
أنا فقط أحب الرياضة مثل هذه التي تُدرب تركيزك. هذا جيدٌ للدماغ
عندما ترمي، عليك أن تولي اهتمامك بالكامل
لا إنحرافات. التركيز الكامل
فقط حينها يمكنك ضرب هدفك المحدد
الحلقة السادسة
ليست سيئة، أليس كذلك؟ أتُريد أن تُجرب؟
تذكر. الاهتمام بالكامل
الحلقة العاشرة
أنت جيدٌ جداً. لمَ لم تُخبرني في وقتٍ سابق؟
أنت لم تسألني
أيمكنك أن تُعلمني شيئاً آخر؟
أنت تقريباً على المستوى الرياضي لأولمبي. فماذا يمكنني أن يُعلمك؟
الكلمات. هناك بعض الكلمات التي ما زلت لا أعرفها
الكلمات؟
بالتأكيد
انظر. أنا أعرف كل الكلمات هنا
ومع ذلك، عندما يتم استخدامها معاً، لم أعد أعرفها بعد الآن
"على سبيل المثال، "نخر السن
"و "عبد المنزل
هل هناك نوعٌ من الطعام
يسمى "السن"؟
أيضاً، كيف لا يزال هناك عبيد؟
نخر السن" لا يُشير إلى الطعام"
إنهُ يُشير إلى الشباب الذين لديهم القدرة على العمل بوضوح
ولكن لا يفعلون. إنهم فقط يبقون في منازلهم، يعتمدون على والديهم أو أقاربهم لتوفير الرعاية لهم
هل ( لينغ شي ) هذا النوع من الشخص؟
لينغ شي )؟ )
الـ( لينغ شي ) التي أعرفها لا تعيش من والديها
على الرغم من أنها حادة المزاج قليلاً
فإنها شخصٌ مستقلٌ إلى حدٍ ما
إنها تعتبر كـ"عبدة منزل". "عبد المنزل" الذي كُنت تتحدث عنه من قبل
عبد المنزل" يعني بأن"
كل ما تبذله من المال بشق الأنفس هو الذهاب نحو سداد الرهن العقاري
أنت العبد لمنزلك والحياة ليست سهلة
هل هناك الكثير؟
هل عليك أن تعمل بجد لكسب المال
لتكون قادراً على سدادهِ بالكامل؟
نعم، عليك أن تعمل بجد
إذاً، ( لينغ شي ) قد كانت مُجدة جداً
لا عجب بأنها ذهبت للحصول على قرضٍ من الرئيس وتركتني هنا
أنت حقاً لطيفٌ جداً وبريء
"إذاً، إذا كان الأشخاص الذين يعملون بجد من أجل منزلهم يسمون "عبد المنزل
فحينها أولئك الذين يعملون بجدٍ من أجل أصدقائهم
يُطلق عليه "عبد الصديق"؟
"لينغ شي ) هي لي "عبدة الصديق" وأنا أيضاً لها " عبد الصديق )
أنت جيدٌ جداً في القياس
أيمكنك أن تُعلمني كيف أكتب؟
ذهبت بعيداً لفترةٍ طويلة جداً. هناك بعض الكلمات التي نسيت كيفية كتابتها
لا مشكلة
سأُعلمك كيفية كتابة أسمك
مو )، رأس حرف العشب، وتحت "يوي"، "يوي" بأسمي )
...( ومن ثم "دا". ( مو )... ( غي
...( لي )
لا أُريد أن أعرف كيف أكتب أسمي
( أُريد أن أعرف كيفية كتابة ( لينغ شي
أي ( لينغ ) وأي ( شي ) هي؟
...( حسناً. ( لينغ
...( شي )
!( يا سيد ( تشينغ
أنا سأخذه
أشكرك
لدي فقط بعض المهمات القريبة، لذلك مررت
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيءٍ يمكنني المساعدة به
يا سيد ( تشينغ )، لمَ لا تأخذ استراحة؟
هنا. تناول مشروباً
شكراً
هل عادةً تقومين بكل هذه الأعمال المنزلية بنفسكِ؟
نعم
تغيير الصنبور، فتح الصرف، تنظيف المطبخ والحمام
طوال هذه السنوات، ركزت بشكلٍ رئيسي على جميع الأعمال المنزلية
لذلك ربما لهذا السبب لم يكُن هناك تحسنٌ في وظيفتي
انتظري لحظة. إذاً انتهيتِ لذلك
لأنكِ قد قابلتِ خبيراً في الأعمال المنزلية اليوم
أنتِ مريضة بالفعل. اذهبي لأخذ قيلولة
سأُساعدكِ على الأعتناء بهذه
هذا لن يُجدي، فأنت رئيسي
نحن خارج العمل بالفعل. ليس هناك حاجة للتمييز بين المرؤوسين والرؤساء
فقط أعتبريني كأخيكِ الصغير
...هذا
اذهبي لترتاحي
هذا لن يُجدي
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ الأيدي دافئة قليلاً؛ القمر مضاءٍ بنحوٍ باهت ♫
♫ مصباحٍ باهت؛ وجهٍ صغير ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
هل استيقظتِ؟
آه صحيح. ما نوع مُنظِّف الحمام الخاص بكِ؟
كيف يُعقَل أنه كلما تفركينه كلما تزيد الفقاعات؟
أنت ماهر حقاً في أعمال المنزل، أليس كذلك؟
أنتِ تسخرين مني، صحيح؟
.هذا سائل استحمام يُنتج المزيد من الفقاعات كلما تفركه
.مُنظف المرحاض في تلك الزجاجة
.إنسَ الأمر أيها الشاب واخرج. أترك هذا لأختك الكبيرة
.لا، لا، لا. قلتُ أنني سأفعل هذا لذا سأفعله. إذهبي أنتِ وارتاحي
!اذهبي، اذهبي! لا بأس! أنا سأفعل هذا
.اليخنة التي طبختِها شهية جداً
أخبريني الحقيقة. هل أضفتِ مكوِّناً سرياً؟
.أنت تبالغ كثيراً. لا يوجد أي تقنية في الموضوع
.إنها مجرد مجموعة من الأشياء مطهية مع بعضها
.لكن هذا الخليط يُشبه حياتي الآن
.أنا الوحيدة التي ستعرف إن كان لذيذاً أم لا
هذا ليس حقيقياً. أنا أيضاً أعرف الآن، أليس كذلك؟
،صحيح، محاكمتكِ غداً
هل أنتِ متوترة بسببها؟
،رغم أن ذلك حدث منذ وقتٍ بعيد
،لا يمكنني حقاً أن أدعه يمر. لكن المهم
.لو لم أستطع الحصول على المبلغ الذي يعود لي، لا أعلم كيف سأستمر في الحياة
.لا تقلقي. أنا أؤمن بأن القانون عادل
.لو كان يجب أن يكون لكِ، فحتماً سيكون لكِ
.(هذا لأنك لا تعرف زوجي السابق (تشي شو
،من الحقيقي أنني لا أعرف الوضع. ولكن
.أعلم أنكِ تعيشين أفضل الآن بعد ترككِ لذلك السافل
.لو كان هناك نبيذٌ هنا لكنتُ أردتُ حقاً أن أرفع كأسي لتهنئتكِ
هل تفهم غرائز النساء للتعشيش؟
.غرائز البشر لا تختلف عن تلك لدى الحيوانات
.النساء تحرصنَ على أن يكون المنزل مُرَتَّباً
.يُنظِّفنَ ويُرتِّبنَ
.يحرصن على وجود مخزون من المُنظِّف للشهور المقبلة، بالإضافة للمناشف الورقية
.يملأن البرّاد بالطعام اللازم
.بالنسبة للمرأة، يُعدّ المنزل ملجأً
.نفعل كل ما بوسعنا لحمايته ليكون في أكثر وضعياته راحةً
.لكن عندما نتطلق غداً، سيختفي ملجأي
،رغم أن ذلك الشخص قد خذلني
.فالعيش وحدي ومعاً حقاً مختلفان
لكنني لا أفهم. لقد خذل آمالكِ بالفعل. فإما كان هنا أم لا، فما الفرق؟
أنت لم تتزوج أبداً لذا لا تفهم
.ما شعور أن يكون لديكَ بيتٌ أنت في مركزه
،بعدما تزوجتُ، وضعتُ قلبي بأكمله في بيتي
.لذلك خسرتُ مسيرتي المهنية وأصدقائي
.لكن الآن لم يعد لديّ ذلك المركز حتى. لذا أصبحتُ تائهةً أكثر
.لا أعلم ما يمكنني أن أتطلع له عندما أعود لمنزلي في المستقبل
.الآن أشعر فقط أنني أطفو دون هدف
.غداً... غداً لا أحد يعلم ما سيحدث
.ربما... ربما ستقابلين أحداً أفضل غداً وتُكوِّنين منزلاً أكثر مثالية
عندما يحدث ذلك، ألن يمكنكِ أن تستمري مع غرائز التعشيش كما كانت؟
...حسناً، هذا نخب لغرائز التعشيش لديكِ، و لنا
.لنحصل على غدٍ أجمل
.إذاً... شكراً لأخي الصغير، (تشينغ) الصغير
!في صحتك - !في صحتك -
،أعلم. سنترك الدليل كما هو الآن. ماذا غير ذلك يمكننا أن نفعل . ذلك الفتى السخيف
لو جُنَّ جنونه في المشهد فكيف يُفترض بنا أن نستمر في التمثيل؟ لماذا كان عليكِ أن تَدَعي (لو زي يوي) يذهب؟
.أنا أراه. لقد عاد
.كل شيء على ما يرام. لا داعي للقلق
[ بحث (بايدو): المُفردات الحديثة ]
[ موسوعة (بايدو): المفردات الصينية الحديثة ]
[ ماوكلي ]
.فليقف الجميع
.يمكنكم الجلوس
!(سيدي (شي)! سيدي (شي
!مرحباً لِحَدَث مجلة "مثيرة جداً" بالبث على الهواء
.أعلم أن الجميع كانوا ينتظرون هذا الحدث
،(لقد دعونا رئيسة ستوديو (سي سي لينغ
!(علامة الملابس التجارية الشهيرة جداً، سيدي (شي
!(سيدي (شي)! سيدي (شي
!(وحبيبها الأنيق السيد (مو
!وجميع المعجبين الذين أتوا إلى هذا الحدث
.رحِّب بالجميع
.حسناً، شكراً. الآن يمكننا أن نغادر
.حرِّك الكرسي
.السيد (مو) حتماً سيد نبيل
!لا عجب في أنه استطاع أن يكسب قلب السيد (شي) المستبد
.إجلس
.حسناً، يا لهما من ثنائي محبّ
!أنا متأكد أن لدى الجميع الكثير من الأسئلة. لا مشكلة
!اليوم، يمكن أن يسأل الجميع كما يحلو لهم
.سيدي (شي)، أشعر بالفضول بشأن طراز ملابس "فتاة الغابة" الذي ترتدينه الآن
ما الذي تريدين توصيله للعامة؟
.مرحباً جميعاً! أولاً، أريد أن أشكر الجميع على مجيئهم اليوم
.أؤمن أنه بينما تُلهمنا الموضة، يمكننا أن نُلهم الموضة
"على سبيل المثال، فكرتنا الرئيسية لهذا الموسم كان "الغابة"، "أخضر
.لذا ذهبنا خصيصاً إلى الغابة لتصوير السلسلة. أردنا أن نكون قريبين من الطبيعة
.أيضاً، هذه المرة قمنا بتغيير كل خاماتنا إلى قطن عضوي
.بتلك الطريقة، تكون جميع ملابسنا صديقة للبشرة ومُريحة، كما أنها أنيقة وطويلة العُمر
،أهم شيء هو أننا أردنا أن نقول للجميع
.هذه المرة، سنتخلى عن كل شيء مصنوع من الجلد
.لأن ما نريد أن نُركز عليه هو حماية البيئة
.في الواقع، أؤمن أنه هناك تنوُّع كبير في الموضة. على سبيل المثال، هذا الرداء أمامي
.عندما صمَّمتُ هذا في البداية، صمَّمتُه والنساء في بالي
.لكن يمكن للرجال ارتداؤه أيضاً
.قِف يا (ماوكلي). قِف
.فلينظر الجميع
كم هو أنيق! هل رآه الجميع؟
.عندما يرتديه الرجال، يكون بنفس أناقته
.يمكنك أن تجلس الآن. إجلس
.إجلس. إجلس
.توجد أيضاً مفاجأة أخرى أريد إخبار الجميع بها
لجميع زبائننا القدامى الذين كانوا يشاهدوننا، ما المفاجأة التي سنمنحكم إياها هذه المرة؟
.إنها ملابس النوم الثنائية التي سنُعطيها لكم جميعاً
.فكرة التصميم الأساسية التي أتتني كانت أن تبدو كملابس نومٍ لكن أيضاً ليس كملابس النوم
!يمكنكم أن ترتدوها في الداخل والخارج. آمل أن تنال إعجاب الجميع
!الآنسة السيد (شي) حقاً تُدلل معجبيها
!سيدي (شي)! سيدي (شي)! أنا أحبكِ
.قبل هذه المقابلة، سألنا المُعجبين عن بعض الأمور
.لقد جهَّزنا بعض الأسئلة التي تثير اهتمام المعجبين أكثر ويريدون سيدي (شي) أن تُجيب
.سيد (مو)، من فضلك اختر سؤالاً
.من فضلك أعطني إياه
سيدي (شي)، في أيِّ اتجاهٍ سيتّجه تصميمكِ؟
هل ستحولين علامتكِ التجارية الحالية إلى سلسلة تجارية شهيرة
وتدخلين إلى دائرة الموضة العالمية؟
المدعي قد أعطى الأقوال المعنية الآن، أيها المُدعى عليه
هل لديك نقض؟
.لدينا
.عميلتي لا تتفق مع أقوال المدعي أن المشاعر قد انتهت لدى الطرفين
عميلتي تُقرّ بأن الزواج كان هنيّاً
.إلى منذ أربعة أشهر عندما انهار. سبب ذلك هو خيانة المدعي
.الطرف الثالث على وشك الولادة
عميلتي تؤمن بأن العلاقة بين المدعي والطرف الثالث قد دمَّرت جدياً مصلحة عائلتهما
وأثَّرت على مشاعرهما. بالتالي، أنا أؤمن أن
.طريقة توزيع الممتلكات التي نطلبها مقبولة تماماً
هنا بعض صور الأدلة للمدعي وهو يأخذ الطرف الثالث
.إلى متاجر فخمة بالإضافة إلى سجلّات بطاقات ائتمان
أيها المدعي، هل لديك اعتراض على الدليل الذي قدَّمه المدعى عليه؟
.لديّ
أريد أن أسأل المدعى عليها
هل تؤمنين أن زواجكِ كان هنيّاً
قبل أن يقوم عميلي بالخيانة؟
.نعم
.لكن طبقاً للمعلومات التي جمعتُها، لا يبدو أن الوضع كذلك
لقد حقَّقتُ مع جيرانهما وزملائهما المُشتَرَكين في العمل. قالوا جميعاً
.أنه كان لدى كلاهما مظهراً مُتحداً لكن كانا منقسمَين في قلبهما. يبدوان أكثر كثنائي مجتمِع لأجل المصالح
.لقد حقَّقتُ أيضاً في سجلّ سفرهما
.لا يوجد أي شيء. ولا حتى رحلات عمل
وسجلّ الهاتف، بالإضافة إلى سجلّات "نحن ندردش"، جميعهم يُظهرون أن
.كلاهما كانا بالكاد يتواصلان
عميلتي والمدعي كانا يعيشان سوياً
.يمكن لكل الاتصال أن يتم في الحياة الواقعية
.عدم وجود سجلّات سفر أو تواصل ليس دليلاً كافياً على وجود مشكلة
.أتفق تماماً أنه يمكن إكمال التواصل في الحياة الواقعية
لكن هل كانت هناك حاجة لانعدام التواصل حتى في الأمور التافهة اليومية؟
.ملابسهما التي احتاجت للتنظيف الجاف كان يتم إرسالها على نحوٍ منفصل
.رغم أن هذا أمر تافه، فهو يُظهر انعدام أي تواصل بين الطرفين
زواج المدعي والمدعى عليها، حتى قبل دخول الطرف الثالث
.كان موجوداً اسماً فقط
أيتها المدعى عليها، هل لديكما نقض؟
.لدينا
.كل ما قالته محامية المدعي مجرد تخمين
.كل ثنائي يكون لديه وسيلته في التواصل. وليس من الواجب أن يعرفها الجميع
لو كان الوضع كذلك، أيمكنني أيضاً أن أدعي أن موكّلتي
غير مهتمة بالأمور التافهة في الحياة؟
هل هذا مبرر للخيانة؟
.كل الأدلة التي قدَّمها محامي الدفاع تُشير إلى خيانة موكّلي أثناء الزواج
لكنني أيضاً أريد أن أسأل
إن كانت التعاملات الاجتماعية الطبيعية بين الجنسين تُعتبر خيانة
إذاً التصرفات التي أجرتها الآنسة (باي يي لينغ) مع مديرها أثناء الانتقال البارحة
هل يمكن أن تعتبر هذه أيضاً خيانة؟
.(الشخص الذي في الصورة هو المدير العام (تشينغ)، السيد (تشينغ لي
(من وقتٍ ليس ببعيد، الآنسة (باي يي لينغ) صارت مساعدة السيد (تشينغ لي
أيمكنني أن أسأل هذا إذاً؟ هل أنتِ وهو معاً في علاقة غير مشروعة؟
،للتلخيص
.المُخطئ في هذا الزواج ليس موكّلي على الإطلاق
،رغم أنه تجاهل من حينٍ لآخر اهتمامات المدعى عليها العاطفية
.فلا يمكن أن يُصبح هذا السبب وراء رؤيتك له كمُخطئ
.هذا السؤال قد جعل معجبينا راضين للغاية
.الـ "س" و "ج" مع سيدي (شي) سينتهي هنا
.شكراً جميعاً
.لكن يا سيدي (شي)، لا تظنّي أن المقابلة ستنتهي هنا
.لقد تلقَّينا بعض المعلومات السرية في وقتٍ سابق
.لقد حان وقت إجراء اختبار اتّفاق ضمني بين الحبيبين
.لم يتم إبلاغنا بهذا. لا تُجِب. هيا بنا
.تفضَّل واسأل
!الشخص الذي يعجز عن الإجابة في غضون الوقت المُحدد، لدينا انتظار عقابي
من فضلكما أخبرانا بما هو أكثر شيء رومانسي قد فعلتموه للشخص الآخر؟
--لم أظنّ أنني سأضرب أحداً بالمطرقة في وقت مبكر كهذا! الوقت قد
.لقد شويتُ كل شرائح اللحم التي كانت في البرّاد من أجله
.مساعدتها في فتح غطاء زجاجة الماء
."و... "سا وا دي كا
ما هذا؟ ما هو الـ"سا وا دي كا"؟
(السيد (مو) يعرف جيداً كيف يُذهلنا! "سا وا دي كا"، "شوا وو دي كا" (تعني مسح بطاقتي الائتمانية
.نوع طعام الكلاب هذا قد جعلني أختنق (م: عادةً ما يُقارَن غير المرتبطين بالكلاب ويُقارن التعبير عن الحب علناً بطعام الكلاب )
هذا صحيح. أن أصير عبد الحبيبة الخاص بها
،ومُساعدتها في سداد قرض منزلها
.هذه كلها أشياء يجب أن أقوم بها
.لا تتحدث بعد هذا. فقط دعني أنا أتحدث
اخرس، حسناً؟
!سيدي (شي) تخجل
يبدو أن قدرة السيد (مو) على إقناع حبيبته بالملاطفة تحصل على الدرجة النهائية
.بما أن كلاكما ذكيّان للغاية فلن ندعكما وشأنكما بسهولة
هذا أيضاً سؤالنا الأخير. ما سبب قراركما أن تكونا معاً؟
.أنا سأجيب على هذا
...في الواقع كلانا، نحن معاً
...لأن
...لأنها قالت أنها من دوني
.ستموت
.يمكن اعتبار هذه الإجابة مجزية للغاية
!تهانينا لسيدي (شي) والسيد (مو) على خوضهما لعبة الأسئلة الخاصة بنا
.لقد انتهى حدثُنا التفاعلي
.مقابلة "مثيرة للغاية" الخاصة بنا قد وصلت إلى نهايتها
!يا أصدقاء، أراكم المرة المقبلة
التالي هي جلسة تصوير
.بين معجبينا المحظوظين ومشهورَينا الاثنين
.أنظر إلى الأمام. حيِّ الجميع
سيدي (شي)! سيدي (شي)، أيمكنني أن ألتقط معكِ صورة؟
.لا مشكلة، يمكنكِ ذلك
.أنظر أمامك
.أنظر إلى الكاميرا. أنظر هناك
.لا بأس. لا بأس. يمكننا التقاط صورة أخرى
.(أنظر هناك يا (ماوكلي
!(ماوكلي)! (ماوكلي)
!(ماوكلي)! آسفة، أعذروني. (ماوكلي)
.تعالَ معي، تعالَ معي. أسرع، أسرع
ماذا يحدث؟ انتهى الحدث وسنحصل على قصة جانبية؟
.أليس وجود قصة جانبية إضافية أفضل حتى؟ اذهب إلى هناك. لو كان هناك ما يُصوَّر فصوِّره
حسناً، اذهبوا
!( يا ( ماوكلي
!ما الخطب؟
ما الخطب؟ لماذا تركض؟
( أنا ( لينغ شي
يا سيدي ( شي ) والسيد ( مو ) فجأة خرجتما للتنزه. هل تحاولان أن توضحا لنا جميعاً مدى حبكما لبعضكما البعض في نهاية هذا البرنامج؟
...أنتما، أمام الشاشة - توقفوا عن الكلام! ألا ترون بأنهُ غير سعيد؟ -
!توقفوا عن التصوير! هل سمعتموني؟! توقفوا عن التصوير
!توقفوا عن التصوير! طلبت منكم التوقف عن التصوير
لا تخف. أنا هنا. لنذهب
المدعى عليها، هل لديكِ أي أعتراضاتٍ أخرى؟
أود طلب إذنٍ لتقديم دليلٍ جديد
يا محامي ( لو )، أنت أيضاً رجل
يجب أن تتفهم هذا النوع من المسألة
الرجال على قدم المساواة سيرتكبون هذا النوع من الخطأ. لا أعتقد بأن هناك مشكلة في ذلك
أنا لا أفهم ما تقوله
نحن جميعنا كبار. ليس هناك حاجة لشرح ذلك بوضوح، أليس كذلك؟
إذا لم يكُن لديك أي شيءٍ آخر للحديث عنه، فعلينا المُغادرة الآن
يا محامي ( لو )، دعني أقول ذلك لك هكذا
المسألة بين ( باي يي لينغ ) وأنا ليست بتلك البساطة
لديها عيب ولادة. حتى لو لم يكُن هذا الشرط موجوداً، فمن المستحيل أن نبقى معاً حتى النهاية
لا تقلق. المال الذي ينتمي إليها، سأُعطيهُ لها دون فلسٍ واحد
ولكن البقية
علي أن أُفكر بأطفالي
استمعي. يقول بإنهُ سيرشي المحامي
أي نوعٍ من الدليل هو هذا؟
!لقـ.. لقد كان لدي سببٌ لقول هذا
!لماذا تجلسين هنا فقط؟ ادحضيه
!كُن هادئاً في قاعة المحكمة
أيها المدعي، بخصوص هذا الدليل المفاجئ
هل تُريد التحقق من ذلك في مكان الحادث؟
يعترف موكلي بأن محتوى الدليل المقدم من محامي المدعى عليها هو حقيقي
...ولكن
بالنسبة لدوافعه لتقديمه، فنحن لا نوافق على ذلك
أليس لديكِ أي اعتراضٍ على صحة الدليل؟
صحيح - أرجوكِ وضحي -
في الواقع، موكلي
يبدو قوياً من الخارج، ولكنهُ هشٌ في القلب
لمثل هذه الفترة الطويلة، هو قد تعرض لمعاناةٍ كبيرة
إنهُ يُعاني بالفعل من أعراض جنون العظمة
لكل هذه السنوات، موكلي
قد كان يتوق دائماً لطفلٍ من تلقاء نفسه
ولكن بسبب القضايا الشخصية من جانب المدعى عليها
لم يكُن حلمهُ قادراً على التحقق
وبالتالي
الشجار،الشتائم والكلمات القاسية أصبحت طبيعية في زواجهما
هذا ما كان يشير إليه موكلي عندما تحدث عن الأخطاء التي يرتكبها كل رجل
أما بالنسبة للأطفال في وقتٍ لاحق
هذا هو أثر الوهم الذي لا يزال قائماً في قلبه بعد أن بذل قصارى جهده للتحرر من هذا الزواج
لذلك هذا لا يعني بأنهُ خان أثناء الزواج
أرجو من المحامية للمدعي أن تكون واقعية وتتوقف عن العبث
في ضوء الحقائق المعروضة
السبب بأن موكلي قال تلك الأشياء
هي تماماً بسبب الألم والعجز الذي سيشعر به الرجل
عند مواجهة الإعاقة لنصفهِ الآخر
هل أنا مُحقة؟
لقد أنتهيت من الشرح
حسناً إذاً. لنتوقف هنا
هل لدى كلاً من المدعي والمدعى عليها أي تعليقاتٍ أخرى ذات صلة
أو أدلةٌ أخرى لتقديمها إلى المحكمة؟
لى النحو المنصوص عليه في قانون الدعاوى المدنية
يحق لكلا الطرفين المتورطين في هذه الدعوى إستئنافٍ آخر
عندما ينتهي النقاش
استمع ، استمع. الحكم
ماذا سيحدث؟ هل الحكم خرج؟ لا فكرة لدي
ماذا سيكون القرار؟
تعال يا ( ماوكلي ). اذهب للداخل
اذهب للداخل
!لا تدخلوا هنا! ابتعدوا
ما الذي يفعلانه؟ هل يختبئان؟
إنهُ بخير الآن
هم لن يدخلوا
لا تقلق. أنا هنا
مِمَّا أنت خائف؟ ألا تعرف أي نوعٍ من الشخص أنا؟
أنا مشهورة كبيرة
لدي ملايين المُعجبين الذين يدعمونني
إذا كان هناك أي خطرٍ على الإطلاق، فإن مُعجبيني يندفعون نحو ظهورنا لحمايتنا
إنهم حتى أفضل من الزجاج المضاد للرصاص
الأشياء التي تخاف منها، هل هي مُرعبة أكثر من الرصاص؟
السلاح
الطلقات النارية
السلاح؟
هل كُنت تُشاهد الكثير من التلفزيون؟ أين هي الأسلحة؟ لا يوجد أياً منها هنا
هل صادفت رؤية لعبة الأسلحة في وقتٍ سابق؟
هذه كلها مُزيفة. لعبة الأسلحة لا يمكن أن تؤذي أي شخصٍ على الإطلاق
عند أستخدامك لها، تكون أصواتهم لطيفة أيضاً، هكذا
بيو! بيو، بيو، بيو
حسناً. حسناً
لا حاجة للعبة الأسلحة أيضاً. سأذهب إلى هناك لأطلب منهم إبعادها، حسناً؟
!مهلاً
لا تذهبي. إنهُ خطير
لا أُريد أن يحدث لكِ شيءٌ سيء
هل لديك أيضاً ظلٌ مظلم؟
في الواقع، لدي واحدٌ أيضاً
هل سمعتِ هذا النوع من الصوت من قبل؟
نوع الصوت الذي أسمعه هو نوعٌ آخر من الصوت
الصوت لإغلاق الباب
بوّم
على الرغم من أن هذا الصوت ليس قاتلاً للغاية
فلقد كان الظل المظلم لطفولتي
لماذا؟
...لأن
...أمي
بعد أن تم حمل أمي بعيداً
"كان الصوت لإغلاق الباب "بوّم
ومن ثم أختفت
ماذا حدث بعد ذلك؟
بعد ذلك
هي لم تعُد أبداً
بعد ذلك، اكتشفت فقط بإنها
قد غادرت بالفعل هذا العالم
بعد ذلك، تزوج أبي من جديد
في كل مرة ذهب بها أبي إلى العمل
"كان يُغلق الباب و "بوّم
كُنت أعرف بأنني كُنت لوحدي مرةً أخرى
الغرفة كانت فارغة جداً
على الرغم من أن الخالة ( وين يو ) كانت هناك
فلم يكُن لدي أي طريقة لقبول الحب الذي أعطتهُ لي كأم
حبست نفسي في غرفتي
رفضت رؤية أي شخص
أقضي بعض الوقت مع نفسي فقط
...هذا يُعد كـ
ظلٍ مظلم جداً من طفولتي
أتضح بأنكِ أيضاً لا تملكين أماً
تبين بأننا نقترب من الأمور بشكلٍ مختلف، ولكن لدينا نفس النتائج
"من المفترض أن يكون "زملاء الذين يتعاطفون مع بعضهم البعض
ماذا تعلمت؟ نقاطٍ سلبية
لم أستخدمها منذ وقتٍ طويل
لقد نسيتها بالفعل. أتذكر عندما كُنت في المدرسة الابتدائية
(عندما كانوا يقولون "شينغ شينغ شيانغ شي" (م. نقدر بعضنا البعض
>أعتقدت بأنهم كانوا يقولون، "النجوم هي تتجه نحو الغرب" <i (م. يبدو نفس الشيء عند التحدث)
ولكن الآن كل شيءٍ على مايرام
يمكنني المشي نحوكِ
إنهُ حقاً رائعٌ بهذه الطريقة
!( يا محامية ( تانغ
هل هذا كل شيء؟
ماذا؟ الطلاق لمرة واحدة لا يكفي بالنسبة لك؟ أتُريد الطلاق للمرة الثانية؟
لقد وعدتني من قبل
بأن أحصل على فائدة أكبر في تقسيم الأصول. فكيف يحدث الحكم اليوم
هو يحصل كلانا على حصة متساوية في الأصول بعد تقسيمها؟
هل هذه مشكلة بقدراتكِ؟
لقد فعلتِ هذا عن قصد، أليس كذلك؟
ألم يكُن طلبك للحصول على الجزء الأكبر من الأصول
تحت الوعد للطلاق السريع؟
الآن، بأنك قط فضحت لرشوة محامي الطرف الآخر
لقد ثبت تقريباً أيضاً بأنك خُنت زوجتك وأنجبت طفلاً
لو لم أًعطيك الكثير من الأفكار البناءة، فهل تعتقد بأن النتيجة ستكون جيدة؟
للتو أثناء جلسة المحكمة، تحدثتِ عني كما لو كُنت بائساً
قُلتِ حتى كُنت على وشك أن
أكون واهماً. لقد جعلتِ كل الناس الآخرين ينظرون إلي بطريقةٍ غريبة
ما الذي كُنتِ تنوين القيام به من خلال وضعي في مثل هذا الموقف المرير؟
ألم أُساعدك؟
لقد استوفيت بالفعل كل المتطلبات التي طلبتها
لماذا لا تزال تستجوبني؟ إذا لم يكُن ذلك جحداً، فماذا تُطلق عليه؟
!آه، صحيح
لابد أن تكون مُعتاداً على كونك جاحداً
ليس لدي المزيد لأقوله
يمكنني فقط أن أُهنئك على كونك أباً
يا امرأة ( تانغ )، أنا أُحذركِ
ما قُمتِ به للتو هو ما يكفي لتشكيل عدم احترامٍ تجاهي
هل تُصدقين بأنني سأُقدم شكوى ضدكِ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ كل ذلك بدون وعي ♫
♫ الأيدي دافئة قليلاً؛ القمر مضاءٍ بنحوٍ باهت ♫
♫ مصباحٍ باهت؛ وجهٍ صغير ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ كل ذلك بدون وعي ♫